Up All Night - VO | Version Française

[Liam]
It feels like we've been living in fast forward
Another moment passing by
(U-U-Up all night)
The party's ending but it's now or never
Nobody's going home tonight
(U-U-Up all night)

[Harry]
Katy Perry’s on replay she's on replay
DJ got the floor to shake, the floor to shake
People going all the way, yeah all the way
I'm still wide awake

[Tous]
I wanna stay up all night and jump around until we see the sun
I wanna stay up all night and find a girl and tell her
she's the one
Hold on to the feeling and don't let it go
Cos we got the floor now, get out of control
I wanna stay up all night and do it all with you
(U-U-Up all night)
Up all night
Like this all night
(Hey)
Up all night like this, all night
(Hey)
Up all night

[Zayn]
Don't even care about the table breaking
We only wanna have a laugh
(U-U-Up all night)
I'm only thinking about this girl I'm seeing
I hope she’ll wanna kiss me back
(U-U-Up all night)

[Harry]
Katy Perry’s on replay, she's on replay
DJ got the floor to shake, the floor to shake
People going all the way, yeah all the way
I'm still wide awake

[Tous]
I wanna stay up all night and jump around until we see the sun
I wanna stay up all night and find a girl and tell her
she's the one
Hold on to the feeling and don't let it go
Cos we got the floor now, get out of control
I wanna stay up all night and do it all with you
(U-U-Up all night)
Up all night
Like this all night
(Hey)
Up all night like this, all night
(Hey)
Up all night

[Harry]
Katy Perry’s on replay, she's on replay
(Up all night, up all night, we're gonna wanna stay up
all night)
DJ got the floor to shake, the floor to shake
(Up all night, up all night, we're gonna wanna stay up
all night)
(Up all night, up all night, we're gonna wanna stay up
all night)

[Tous]
I wanna stay up all night and jump around until we see the sun
I wanna stay up all night and find a girl and tell her
she's the one
Hold on to the feeling and don't let it go
Cos we got the floor now, get out of control
I wanna stay up all night and do it all with you
(U-U-Up all night)
Up all night
Like this all night
(Hey)
Up all night like this, all night
(Hey)
Up all night



Up All Night - VF | Version Originale

[Liam]
J’ai essayé de la jouer cool
Mais quand je te regarde
Je ne peux jamais être courageux
Car tu fais battre mon cœur à toute allure

[Harry]
Emmène-moi au-delà du ciel
Tu es ma kryptonite
Tu ne fais que me rendre faible
Oui, gelé et je ne peux pas respirer

[Zayn]
Quelque chose doit changer maintenant
Parce que je me meurs juste de te faire voir
Que j’ai besoin de toi ici avec moi maintenant
Car tu as cette chose unique

[One Direction]
Alors sors, sors, sors de ma tête
Et tombe dans mes bras à la place
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que c’est
Mais j’ai besoin de cette chose unique
Et tu as cette chose unique

[Niall]
Maintenant je monte les murs
Tu ne remarques pas du tout
Que je suis en train de perdre la tête
Tous les jours et toutes les nuits

[Louis]
Quelque chose doit changer maintenant
Car je me meurs juste pour connaitre ton nom
Et j’ai besoin de toi avec moi maintenant
Car tu as cette chose unique

[One Direction]
Alors sors, sors, sors de ma tête
Et tombe dans mes bras à la place
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que c’est
Mais j’ai besoin de cette chose unique
Sors, sors, sors de mon esprit
Et viens, viens, dans ma vie
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que c’est
Mais j’ai besoin de cette chose unique
Et tu as cette chose unique

[Harry]
Tu as cette chose unique

[Liam]
Alors sors, sors, sors de ma tête
Et tombe dans mes bras à la place

[One Direction]
Alors sors, sors, sors de ma tête
Et tombe dans mes bras à la place
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que c’est
Mais j’ai besoin de cette chose unique
Sors, sors, sors de mon esprit
Et viens, viens, dans ma vie
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que c’est
Mais j’ai besoin de cette chose unique
Et tu as cette chose unique