A.M. - VO | Version Française

Won't you stay 'til the A.M.?
All my favourite conversations
Always made in the A.M., yeah

Feels like this could be forever tonight
Break these clocks forget about time
There could be world war 3 going on outside

You & me were raised in the same part of town
Got these scars on the same ground
Remember how we used to kick around just wasting time?

Won't you stay 'til the A.M? All my favourite conversations
Always made in the A.M., cause we don't know what we're
saying
We're just swimming around in our glasses & talking out of
our asses
Like we're all gonna make it, yeah, yeah

Feels like this could be forever right now
Don't wanna sleep cause we're dreaming out loud
Trying to behave but you know that we never learned how

You & me were raised in the same part of town
Got these scars on the same ground
Remember how we used to kick around just wasting time?

Won't you stay 'til the A.M.? All my favourite conversations
Always made in the A.M., cause we don't know what we're
saying
We're just swimming around in our glasses & talking out of
our asses
Like we're all gonna make it, yeah, yeah

You know, I'm always going back to this place
You know & I said
You know, I'm always going look for your face
You know...

Won't you stay till the A.M.? All my favourite conversations
Always made in the A.M., cause we don't know what we're
saying

We're just swimming around in our glasses & talking out of
our asses
Like we're all gonna make it, yeah yeah

Won't you stay 'til the A.M.?
You know, I'm always going back to this place
Won't you stay 'til the A.M.?
You know & I said
Won't you stay 'til the A.M.?
You know, I'm always going look for your face

Won't you stay 'til the A.M.? Yeah, yeah




A.M. - VF | Version Originale

[Harry]
Ne vas tu pas rester jusqu'au matin ?
Mes conversations favorites,
Sont toujours celles de la matinée, yeah

[Niall]
C'est comme si cela pouvait être toujours cette nuit,
Prière pour que ces horloges oublient le temps,
Il pourrait y avoir la troisième guerre mondiale,
Annoncée dehors,
Toi et moi nous avons étés élevés dans la même partie
de la ville,
Nous tenons ces cicatrices du même sol
Rappelle toi comme nous pesions le pour et le contre
Perdant simplement du temps ?

[Harry]
Ne vas tu pas rester jusqu'au matin ?
Mes conversations favorites,
Sont toujours celles de la matinée, yeah
Parce que nous ne savons pas ce que nous disons
Nous nageons en rond dans nos verres
Et dire des choses incompréhensibles
Comme si nous allions le réaliser, yeah yeah

[Liam]
C'est comme si cela pouvait être maintenant pour toujours
Je ne veux pas dormir parce que nous rêvons tout haut
En essayant de bien se comporter mais tu sais que nous
n'avons jamais appris à le faire 

[Liam]
Toi et moi nous avons étés élevés dans la même partie
de la ville,
Nous tenons ces cicatrices du même sol
Rappelle toi comme nous pesions le pour et le contre
Perdant simplement du temps ?

[Louis]
Ne vas tu pas rester jusqu'au matin ?
Mes conversations favorites,
Sont toujours celles de la matinée, yeah
Parce que nous ne savons pas ce que nous disons
Nous nageons en rond dans nos verres
Et dire des choses incompréhensibles
Comme si nous allions le réaliser, yeah yeah

[Harry]
Tu sais
Je retourne toujours à cet endroit,
Tu sais, et j'ai dis,
Tu sais que j'y vais toujours pour voir ton visage

[Harry]
Ne vas tu pas rester jusqu'au matin ?
Mes conversations favorites,
Sont toujours celles de la matinée, yeah

[All]
Parce que nous ne savons pas ce que nous disons
Nous nageons en rond dans nos verres
Et dire des choses incompréhensibles
Comme si nous allions le réaliser, yeah yeah

Ne vas tu pas rester jusqu'au matin ?
Mes conversations favorites,
Sont toujours celles de la matinée, yeah

Ne vas tu pas rester jusqu'au matin ?